Club944.net

Les salons de discussion du Club944.net => Le salon Porsche => Discussion démarrée par: fac le 19 Août 2009, 20:10:08

Titre: besoin d'aide cherche bilingue allemand, achat voiture en vue
Posté par: fac le 19 Août 2009, 20:10:08

Bonjour
Je cherche un peu d'aide, j'ai une voiture en vue en allemagne et je souhaite que quelqu'un qui parle bien allemand puisse appeler le vendeur.
Merci de me donner vos coordonnées par MP.

D'avance merci

Titre: Re : besoin d'aide cherche bilingue allemand, achat voiture en vue
Posté par: nico21 le 20 Août 2009, 15:00:48

SI tu te debrouillles bien en anglais, tente le, ils parlent souvent la langue de Shakespeare...(Mon beau frere ramene souvent des voitures d'allemagne, il parle pas un mot d'allemand...) ;o)

Titre: Re : Re : besoin d'aide cherche bilingue allemand, achat voiture en vue
Posté par: Skater944t le 22 Août 2009, 13:09:55

Citation de: nico21 le 20 Août 2009, 15:00:48

SI tu te debrouillles bien en anglais, tente le, ils parlent souvent la langue de Shakespeare...(Mon beau frere ramene souvent des voitures d'allemagne, il parle pas un mot d'allemand...) ;o)

Si tu as des notion de turc, c'est encore mieux  :mrgreen:
Désormais la grosse majorité des négociants auto en Allemagne sont d'origine turque, donc pour parler le français, c'est niet... un peu anglais, et encore !
Ciao

Titre: Re : besoin d'aide cherche bilingue allemand, achat voiture en vue
Posté par: fac le 23 Août 2009, 10:47:28

j'ai déja appelé le proprio

Schpreche sie  Fransösich : Nein
Speak English : Nein

Titre: Re : Re : besoin d'aide cherche bilingue allemand, achat voiture en vue
Posté par: john951 (ex la guigne) le 23 Août 2009, 12:38:25

Citation de: fac le 23 Août 2009, 10:47:28

j'ai déja appelé le proprio

Schpreche sie  Fransösic : Nein
Speak English : Nein

et après  :?: t'as raccroché  :?:
 :mrgreen:

Titre: Re : Re : Re : besoin d'aide cherche bilingue allemand, achat voiture en vue
Posté par: fac le 23 Août 2009, 13:09:46

Citation de: john951 (ex la guigne) le 23 Août 2009, 12:38:25

et après  :?: t'as raccroché  :?:
 :mrgreen:

Oui mais je lui ai dit :

Ich ... vais vous faire appeler par un ami
... :mrgreen:

Titre: Re : besoin d'aide cherche bilingue allemand, achat voiture en vue
Posté par: yennal le 23 Août 2009, 13:57:37

ich bin ton père Rodolphe !  :lol:

Titre: Re : besoin d'aide cherche bilingue allemand, achat voiture en vue
Posté par: yennal le 23 Août 2009, 13:59:57

non sans rire si tu parles pas allemand c'est même pas la peine, déjà c'est un particulier ou un professionnel ?

Titre: Re : besoin d'aide cherche bilingue allemand, achat voiture en vue
Posté par: fac le 24 Août 2009, 12:12:20

C'est bon j'ai trouvé quelqu'un pour m'aider.
Merci à ceux qui ont tenté.  :enaccord6: