Club944.net

Les salons de discussion du Club944.net => Le salon de l'auto => Discussion démarrée par: jm@rc le 04 Juin 2013, 22:13:44

Titre: Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: jm@rc le 04 Juin 2013, 22:13:44

WELCOME TO THE TERRORDOME: SPAIN’S GHOST OVAL

http://www.speedhunters.com/2013/06/welcome-to-the-terrordome-spains-ghost-oval/ (http://www.speedhunters.com/2013/06/welcome-to-the-terrordome-spains-ghost-oval/)

(http://cdn.speedhunters.com/wp-content/uploads/2013/06/Sitges-Terramar-001.jpg)

Titre: Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: Nelson le 05 Juin 2013, 08:57:57

Tu me colles le doute
on avait pas echangé sur cette video
Classic track vs Audi R8 LSM - The Red Bull Terramar Race (http://www.youtube.com/watch?v=H0frJrTduaU#ws)

Titre: Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: Nelson le 05 Juin 2013, 09:02:57

je ne doute pas que ce circuit perdu va vite devenir une attraction touristique... :)

Titre: Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: pierre944S2 le 05 Juin 2013, 09:16:39

oui mais ils feraient bien de tondre un peu avant  :shock:

Titre: Re : Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: Kin31 le 05 Juin 2013, 09:28:39

Citation de: Nelson le 05 Juin 2013, 09:02:57

je ne doute pas que ce circuit perdu va vite devenir une attraction touristique... :)

C'est un peu le cas, pour ce qu'il en reste... (article dans le dernier AutoRétro).

Titre: Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: -FX- le 05 Juin 2013, 09:28:49

les amortisseurs ont dû bien souffrir ... :lol:

Titre: Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: wilde le 05 Juin 2013, 10:19:08

Circuits abandonnés, friches industrielles, garages oubliés, maisons "hantées", anciennes casses auto, c'est vraiment mon truc ! Il s'en dégage une sorte de mystère nostalgique bien prenant...

 :merci:

Titre: Re : Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: fifai le 05 Juin 2013, 15:47:45

Citation de: wilde le 05 Juin 2013, 10:19:08

Circuits abandonnés, friches industrielles, garages oubliés, maisons "hantées", anciennes casses auto, c'est vraiment mon truc ! Il s'en dégage une sorte de mystère nostalgique bien prenant...

 :merci:

+1 ! des supers sites pour y faire des photos sympa... ;)

Citer

using cutting-edge construction techniques:

J'ai un doute sur la traduction, des idées ? je dirais "avant gardiste"

Titre: Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: Agato le 05 Juin 2013, 17:31:38

oui c'est l'idée... on pourrait traduire par "des techniques de construction de pointe" ;)

Titre: Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: -FX- le 05 Juin 2013, 17:39:46

ou encore les traduction suivantes :

- trop de la balle
- qui arrachent leur mère
- qui dépotent sévère
- qui défrisent les moustaches
- qui retournent un slip
- qui amputent un cul de jatte
- qui reconstruisent le prépuce d'un circoncis
- qui relèguent E=MC² au rang de vulgaire addition

Titre: Re : Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: Agato le 05 Juin 2013, 17:41:38

Citation de: -FX- le 05 Juin 2013, 17:39:46

- qui relèguent E=MC² au rang de vulgaire addition

Techniquement cela reste une forme d'addition... :mrgreen:

Titre: Re : Re : Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: -FX- le 05 Juin 2013, 17:44:07

Citation de: Agato le 05 Juin 2013, 17:41:38

Techniquement cela reste une forme d'addition... :mrgreen:

bah c'est bien ce que je dis ... une VULGAIRE addition  :mrgreen:

Titre: Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: Kin31 le 05 Juin 2013, 18:42:18

Mais c'est beaucoup plus long à calculer...  :mrgreen:

Titre: Re : Autódromo de Sitges-Terramar
Posté par: fifai le 05 Juin 2013, 18:57:47

il faudra que je regarde comment on coule du béton en pente ...