Club944.net
Les salons de discussion du Club944.net => Le salon de l'auto => Discussion démarrée par: vinc1000_0 le 14 Novembre 2014, 09:58:52
-
si parmi nos amis belge quelqu'un pouvait me dépanner :bisou:
j'ai un certificat de conformité gpl en flamand et les fonctionnaires de la DREALE ont manifestement des lacunes dans cette jolie langue (tout comme les traducteurs d'internet d'ailleurs)
je recherche donc un neerlandophone francophile qui pourrait me traduire un "montagegetuigschrift" en français.
au cas ou un habitant de Gistel 8470 qui connaît piers autogas m'irait aussi
merci d'avance.
-
Scan-le et poste le ici? Sinon google traduction :)
-
Scan-le et poste le ici? Sinon google traduction :)
Google Traduction n'est pas top pour le néerlandais (encore moins pour le flamand :mrgreen:).
-
Moi je sais dire un truc en flamand "Beetje poepen , niet betalen" :mrgreen:
-
Google Traduction n'est pas top pour le néerlandais (encore moins pour le flamand :mrgreen:).
oui; google pas terrible....je scan demain le document
-
comme convenu
-
et la page suivante....
-
traduction faite par un forumeur du club 924 :bisou:
plus qu'a remplir le dossiers faire faire une plaque dédiée à la transformation et balancer 86.9 € à l'administration