Club944.net
Les salons de discussion du Club944.net => Le salon de l'auto => Discussion démarrée par: Nelson le 23 Juillet 2015, 21:48:46
-
Du moins la version française....
Notre pays d'autophobes est encore venu a bout des passionnés....
http://www.speedfans.fr/2015/06/29/evo-cest-fini/ (http://www.speedfans.fr/2015/06/29/evo-cest-fini/)
-
:cry:
-
Acheté le mois dernier.
Avec un bon article sur les PMA en plus...
:(
-
Du moins la version française....
Notre pays d'autophobes est encore venu a bout des passionnés....
Pays d'autophiles quand il s'agit de nous pomper... :evil:
-
Ç'est dommage je l'achetai de temps en temps, même au temps des tablettes j'achete encore des magazines de bagnoles et de motos, au moins un ou 2 par mois je préfère le papier glacé :(
-
sniffffffffffffffffff :(
-
Pays d'autophiles quand il s'agit de nous pomper... :evil:
ouais, enfin si ils pompaient d'une autre manière, je serais moins contre :mrgreen:
-
Ouais, alors avec un gouvernement exclusivement féminin... :mrgreen:
-
patience, Dominique........ revient !!!!!!!! :mdr8:
-
:mdr8:
-
Ç'est dommage je l'achetai de temps en temps, même au temps des tablettes j'achete encore des magazines de bagnoles et de motos, au moins un ou 2 par mois je préfère le papier glacé :(
Ces derniers mois j'ai moins lu par manque de temps, je n'achetais que evo, seul mag qui me faisait rever, et AMC spécialisé dans le muscle hot rod...
Je vais devoir me réabonner a evo mais cette fois à la version uk...
-
J'ai commencé à lire EVO il y a 15 dans sa version anglaise originale et quand la version française est sortie j'ai pouffé de rire de voir que les articles étaient des traductions plus ou moins littérales des articles anglais, et sortaient avec plusieurs mois de décalage. Les signatures des auteurs des articles dans la version française étaient les initiales des noms des journalistes anglais (par ex RM pour Richard Meaden).
C'est dommage qu'il n'ait pas existé de véritable rédaction française pour adapter pleinement le concept, un peu à la façon d'un top gear.
-
Toutes les versions étrangères sont comme ca, j'ai toujours trouvé ridicule qu'ils fassent autant de travail sur les photos pour les retourner et mettre des plaques francaises.
Meme si parfois les traductions techniques etaient deconnantes, je trouves que les textes francais etaient pas mal du tout.
Bref c'est fini, surement que les francais préfèrent sport auto pour savoir qu'une auto est 1/4 seconde plus rapide que telle autre plutot que de lire du pur subjectif sur la route napoleon....
-
Oui, et puis le net a quand même fait beaucoup de mal au papier... Sans compter le prix d'un bon magazine auto, des mecs doivent quasiment bosser 1 heure pour s'le payer... :neutral:
-
un peu à la façon d'un top gear.
ouai, Top Gear France c'est une référence... :mrgreen:
il y a toujours Sport Auto, certes c'est déestiné au riche, mais au bout de 15 ou 20 ans on peut s'acheter les auto testées :mdr8:
-
Nan c'est un peu nul aussi, mais en tout cas ils sont tjs là.