Radar à l'envers ça fait aussi radar...

[wilde]

J'ai aussi remarqué des miroirs pour se recoiffer, à certaines intersections... 

[Agato]

L'effet glaçant du flash routier
https://detours.canal.fr/pour-faire-ralentir-les-chauffards-il-deguise-son-frigo-en-radar/

[y418]

Ils ont de la suite dans les idées...ça jette un froid effectivement...

[Détuning-man]

et il a pris 135 balles d'amende 

[y418]

Oui, là il c'est fait refroidir pour un petit moment...

[Agato]

La tournure de la phrase est ambigüe :

Après avoir fait le buzz sur les réseaux sociaux et fait comprendre à chacun ce qu’ils risquaient en ne respectant pas le code de la route, le frigo a été rentré et a retrouvé sa vraie mission alimentaire. Tant mieux car l’arrivée de la police aurait coûté à son propriétaire une amende de 135 €. Hé oui, il n’y a pas que le code de la route qui dicte les lois sur la chaussée

Ça peut s'entendre de manière littérale ou hypothétique :
- soit la police est effectivement venue, et le journaliste croit savoir que l'amende aurait été de ce montant
- soit le frigo a été rentré (phrase précédente) avant que la police ne s'en mêle, évitant l'amende mentionnée.

Spontanément je l'avais compris sous l'angle hypothétique.

[y418]

J'avais pas fait gaffe, vu sous cet angle c'est vrai que la tournure de la phrase change...
Il ne l'a peut-être pas prise finalement...

[wilde]

"aurait coûté", conditionnel passé, les actions corrélées ne se sont pas faites, d'autant qu'il y a "tant mieux", j'vois pas où est le doute ni la place pour une bi-interprétation...

 

[y418]

Le français, une matière que j'ai toujours détesté et ou j'étais loin d'exceller...

[wilde]

Mauvais profs. 

[Détuning-man]

Moi, j'adore !

Cette langue permet de te traiter de con sans te le dire... c'est juste magique 

[y418]

Mauvais profs. 

L’élève était un doux rêveur, et en avait vraiment rien à faire de se que pouvait bien lui raconter ses profs de Français... 

Moi, j'adore !

Cette langue permet de te traiter de con sans te le dire... c'est juste magique 

...
J'en suis bien incapable, je l'avoue...

[Lambda]

"aurait coûté", conditionnel passé, les actions corrélées ne se sont pas faites, d'autant qu'il y a "tant mieux", j'vois pas où est le doute ni la place pour une bi-interprétation...

 

L'utilisation du conditionnel ici peut simplement traduire l'incertitude du journaliste par rapport à la véracité de ce qu'il rapporte Ex: "Le vol aurait été commis par un certain Monsieur X"
Par contre effectivement, avec le "tant mieux" on comprend la tournure réelle qu'il a voulu donner à sa phrase. Mais je rejoins mes comparses, la formulation n'est pas bien choisie. 

Bref, on s'en fout mais je voulais rajouter mon grain de sel. 

[y418]

L'utilisation du conditionnel ici peut simplement traduire l'incertitude du journaliste par rapport à la véracité de ce qu'il rapporte Ex: "Le vol aurait été commis par un certain Monsieur X"
Par contre effectivement, avec le "tant mieux" on comprend la tournure réelle qu'il a voulu donner à sa phrase. Mais je rejoins mes comparses, la formulation n'est pas bien choisie. 

Bref, on s'en fout mais je voulais rajouter mon grain de sel. 

C'est comme ça que je l'avais compris, et je n'avais pas tenu compte du "tant mieux", n'y de la fin de la phrase.
Mais en les prenant en compte c'est tout de suite un peut plus clair...enfin je pense...

[wilde]

Par contre, "à chacun ce qu'ils risquaient", ça choque personne !