Du calme, du calme !!
Déjà, les petites autoportées à usage privé sont normalement couvertes par votre multirisque habitation. Le cas évoqué ne nous dit pas grand chose sur le contexte, particulier ou pro, chez le propriétaire ou chez un tiers ?
Ensuite, je ne pense pas que ce jugement soit inattaquable. Tout simplement car un véhicule a pour vocation de véhiculer -> transporter d'un point A à un point B. Une tondeuse a pour vocation de tondre, pas transporter. Donc l'interprétation tondeuse = véhicule pourrait être remise en question. Un jugement ou une jurisprudence n'a pas valeur de loi, on n'est pas dans un système anglo-saxon.
En tout cas, si vous voulez assurer votre tondeuse en tant que véhicule, sans CG, sans numéro d'identification, sans aucun papier, je pense que l'assureur va se demander comment faire...
Sinon, si on parle des gros tracteurs de pelouse pro, je pense que la question ne se pose pas