!!

Avis aux invités: certaines sections de ce forum ne sont accessibles qu'aux membres inscrits.

Pour vous inscrire, il suffit de remplir ce formulaire. Quelques exemples de sections auxquelles vous n'avez pas accès pour l'instant: - L'atelier - Présentation des membres et de leurs Porsche - Partenaires et Guide des bonnes adresses - Petites annonces de pièces détachées

Auteur Sujet: 928, Portrait et Histoire (en allemand)  (Lu 1131 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne rjs944

  • Nouveau venu
  • *
  • Messages: 10
928, Portrait et Histoire (en allemand)
« le: 27 Août 2011, 08:37:19 »
Bonjour,
lu dans le journal allemand: "Une Porsche quelle n'était acceptée que Porsche"
http://www.sueddeutsche.de/auto/zeitmaschinen-porsche-der-porsche-der-kein-porsche-sein-durfte-1.1135373
RJS 944
(pardonnez l'orthographe)
944 S rouge (1983), Citroen XM V6 (1991), Lada Niva (1991), Honda CB 550 (1979), Honda Dax (1974)

Hors ligne Agato

  • Ghostbuster atomique
  • Membre intoxiqué
  • *****
  • Messages: 25 482
  • Aura : incommensurable
  • Ville: , riviera varoise
Re : 928, Portrait et Histoire (en allemand)
« Réponse #1 le: 27 Août 2011, 09:03:21 »
J'aurais plutôt traduit le titre par : "La Porsche qui n'avait pas le droit d'être une Porsche" ;)

Sinon sympa leur série "Zeitmaschinen". 8)
starving trolls one at a time - not playing chess with pigeons, for obvious reasons

pierre944S2

Re : 928, Portrait et Histoire (en allemand)
« Réponse #2 le: 27 Août 2011, 09:13:54 »
vu la traduction approx ouais ils ne l'aimaient pas cette 928

pourtant c'est la base des 24 44 68

et c'est PORSCHE m...de     :mrgreen:

Hors ligne doods

  • Professionnel
  • *****
  • Messages: 372
  • 24 ou 44 peu importe du moment que c est turbo
  • Ville: 74 haute savoie
Re : 928, Portrait et Histoire (en allemand)
« Réponse #3 le: 29 Août 2011, 10:07:02 »
toujours la meme rengaine !!!!!  :twisted:

 une pma n est pas une vraie porsche ( pas de paf arr ) pas de flat 6 et j en passe !!!! :x

mais pourtant ces memes qui discreditaient toutes nos belles s extasient encore de nos jours sur les nouveaux modeles !!!!!

n oubliez pas que c' est grace au pma : que porsche s est relance

et qu aujourd'hui vous pouvez , messieurs les journaleux, mouiller vos calecons devant une 997 turbo !!!!!!!!! :mrgreen:
951sx 1988 alpinweiss /996 c2 3.6 2002 noir basalte metallisé/924 bva 1981 indianarot/golf 2 16s 1989
ex 931 1979